同译经西天宝法大师赐紫沙门臣智吉祥等奉 诏译
如是我闻一时世尊在王舍城鹫峰山中与大比丘八千人俱诸大菩萨万四千人欲界色界无数天子为听法故皆悉云集复有恭敬寂静自在天子到于佛所放身光明欢喜踊跃合掌恭敬五体投地顶礼世尊右绕三匝却住一面长跪合掌而白佛言善哉世尊是妙吉祥童真菩萨于何国土教化众生今此会众俱生渴仰咸欲见闻彼大菩萨宣说清净最上法要令各获得平等解脱时佛世尊告语寂静自在天子过此东方十千国土有佛世界名曰妙宝其国有佛号曰宝幢应正等觉出现于世以方便智安乐众生是妙吉祥童真大士于彼佛国而为上首为诸菩萨及诸有情宣转诸佛甚深法要随上中下信等根力各得如来清净法门尔时寂静自在天子重白佛言惟愿世尊以大慈悲眷念怜愍此会众生令得了知童真大士在彼佛国所说之法随自根力有所证悟世尊告语寂静天子彼妙吉祥所说诸法一切声闻辟支佛等所有智慧皆不能及若说法时放大光明现希有相能使魔宫悉皆不现魔与魔民自然摧伏有轻慢者而能速灭种种慢心自能生起增上信乐未发正道菩提心者而能速发已发心者使令增长于诸善法坚固不退于诸众生摧伏摄受平等利益无怨亲相恭敬寂静自在天子闻佛所说身意快然欢喜赞叹复作是言大悲世尊以何因缘令我等辈瞻奉恭敬童真大士亲闻妙法于时世尊寂然无声观此会众与彼菩萨根缘成熟即放眉间白毫光明遍照三千大千世界及照东方十千佛土于妙宝国宝幢佛会其光晃曜照彼佛刹隐暗幽谷无不等明彼国菩萨声闻缘觉四众八部同声赞请宝幢如来今此国土现大光明是何因缘而有此相宝幢世尊告诸菩萨及大众言过此西方十千国土有佛世界其名娑诃有大智仁号曰释迦具一切智一切种智六度四心随机演法由昔所修勇猛精进愿于彼国五浊世中出现成佛转正法轮破诸邪见随顺五乘善说法要令各悟入诸佛知见勇猛精进圆会一乘譬如天雨无不等润彼会时机寂静天等咸欲见闻童真菩萨久怀渴仰心未暂舍如子思母如民思王如裸思衣如饥思膳如贫思宝如暗思明故彼世尊放大光明为利有情作诸圣行说是语已告妙吉祥童真菩萨应往彼国随顺如来广开法要吹大法螺振大法鼓兴大法云雨大法雨利益安乐天人众会尔时妙吉祥童真菩萨与自眷属十千菩萨俱乘佛力即以神通于刹那顷到此娑诃释迦佛所住于空中而不现形放种种光犹如云盖遍覆虚空其光之中垂布种种上妙宝香雨众天花色妙无比光中化生天子天女作天妓乐歌呗供养释迦世尊十方世界地皆震动踊出无量妙宝香花皆现在前庄严佛会其有众生宿植善本久修梵行若于福慧分有修习则见自身在光明中与佛菩萨天人四众同处法会身意泰然无诸怯弱其有众生无信乐心不修善因轻拒贤善近恶知识贪嗔爱慢謟曲嫉妒常现在前虽同一国于佛境界瞑然无知如昏醉人处夜暗中殊无醒觉于时寂静自在天子与大众俱见是光明希有之相咸生欢喜从坐而起复白佛言希有世尊今此国土以何因缘天雨妙宝垂众香花作天妓乐现希有事佛告天子并诸大众是妙吉祥童真菩萨与其眷属十千菩萨从妙宝国而来至此雨天香花作天妓乐现神变相作供养事于时寂静自在天子及诸大众咸皆作礼俱唱是言圣者大慈愿为我等于此佛会广宣妙法令各发起最上乘心及为未来邪见众生开辟正道断烦恼缚得心自在作是语已童真菩萨与自眷属诸菩萨众从空而下绕佛三匝顶礼世尊退坐一面恭敬寂静自在天子殷勤合掌顶礼问讯仁者大士在彼佛国以何法要示导众生令我等闻皆得清净解脱安乐童真菩萨告天子言汝善赞问如是法要彼国众生无诸悭吝乐修布施调伏诸根守护戒德由忍辱力嗔恚嫉妒常不现前昼夜精勤于善无懈能于法义审谛思惟爱乐寂静智性聦慧所学易成善恶品中有力思择贪嗔痴慢设复现前便能悔灭远离邪见不断善根行真实行习甚深法身心安住无颠倒想亦无彼此爱憎之心善男子彼国众生久修善行于诸法义宿勤熏习了悟世间境相虚妄体性不实烦恼缚法难以拘碍去来见在唯是一心心若不生幻相何有善男子而此心性即是真心本来寂静不生不灭无去无来犹若虚空湛然无动不被境相之所动摇于真实法渐次悟入于一切境及以如来言音色声悉是空相实性义中无诸名字所以者何如来所修因地行愿远离虚妄名相分别安住真实无相理中但方便智随顺众生根性差别称彼物机说诸妙法如一味雨普得所滋越烦恼河到菩提岸净信天子汝修净行当离虚妄于一切相而勿执着了诸染法本性虚妄清净一心远离业障是真佛子是真菩萨汝等天人菩萨众会从久远来根本趣求菩提果法应当先行施等诸行坚固无舍离诸颠倒虚妄分别渐次证得真实解脱。
尔时恭敬寂静自在天子复白妙吉祥童真菩萨言云何而修真实义谛妙吉祥童真菩萨言修真实谛具诸智慧当以上妙饮食汤药种种供养心无退转复修禅定观智圆成常行是行不离观想复勤修习深入佛慧天子汝可当学诸大比丘不作诸恶常住法界不生外想常住法界不随愚夫常住法界行安乐法常住法界舍不安乐常住法界唯学佛法圆满寂静永断轮回了悟涅盘及以烦恼本性平等而得解脱是真比丘与诸菩萨等无差别常作观想世间尘劳生死根本颠倒妄想悉皆是空何以故如来常说生死涅盘名字皆空譬如陶器及诸宝器质异相同如空平等如是天子应当观想一切有情烦恼染缘性本幻妄天子菩萨所修诸大乘行先湏修习真实义谛若不修习圣真实谛则无有法化诸声闻是故菩萨舍声闻行行真实行虽修大乘舍而无著为于声闻及诸有情说诸方便与善安乐令作正观喜乐大乘真实义谛远离轮回常乐净处天子是名菩萨令诸众生及声闻人修学菩萨真实圣行汝等应当如是修学菩萨正行常行恭敬于一切时心不散乱心常谦下不生高慢亦复不生诸余染慧唯修观想行善方便趣向菩提此即是名菩萨真谛二乘空智无有悲念爱乐菩提远离流转不还世间无善方便引导众生于佛菩提心生怯弱妙吉祥菩萨复告恭敬寂静自在天子汝诸天子设复轮回为求佛法心未尝懈由是功德眷属无数自然富贵珍宝盈溢福德广大如海无量所居宫殿严丽殊特饰以妙宝自在富乐汝为谛求无上菩提一切捐舍不生爱乐如是天子菩萨摩诃萨修菩萨行捐舍财物及诸珍宝亦能舍于头目髓脑行大慈悲诸波罗蜜悉皆修习如披甲胄有大势力福智如海具足了知大乘功德化诸有情从于佛土至于佛土一切不遗得真实谛天子汝等诸天微妙上服所出异香遍布余处有种种香以真实相学佛智慧于佛功德戒定慧香解脱知见种种之香等无有异此香能断生死尘劳烦恼根本汝诸天子于往昔中以众香花珍宝衣服昼夜六时作诸供养正念思惟持诸净戒百千俱